Как запросить дубликат свидетельства о браке из другой страны находясь на сво

1. Определите, где был зарегистрирован брак

Нужно знать:
✅ Страну и город регистрации.
✅ Дату брака (хотя бы приблизительно).
✅ ФИО супругов (как указано в оригинале).

2. Варианты получения дубликата

-Через консульство/посольство страны регистрации в России

Если брак зарегистрирован в стране, у которой есть диппредставительство в РФ, можно обратиться туда.

Что нужно:

Заявление (форма зависит от страны).

Копия паспорта.

Копия утерянного свидетельства (если есть).

Оплата пошлины (если требуется).

-Через родственников/друзей в стране регистрации

Если у вас есть доверенные лица в той стране, они могут:

Обратиться в ЗАГС (аналог) и запросить копию.

Отправить вам документ почтой или через нотариальное заверение.

-Через МФЦ/ЗАГС в России (если брак признан в РФ)

Если брак был легализован (апостиль, консульская легализация), можно попробовать:

Обратиться в российский ЗАГС (если у них есть данные о вашем браке).

Запросить справку о регистрации брака (но не дубликат оригинала).

- Онлайн-запрос (если страна предоставляет такую услугу)

Некоторые страны (например, Украина, Казахстан) позволяют запросить документы через госуслуги или сайт ЗАГСа.

3. Легализация дубликата для использования в России

Если дубликат получен из другой страны, его нужно легализовать:

Апостиль (для стран Гаагской конвенции).

Консульская легализация (для остальных стран).

Перевод на русский + нотариальное заверение.

Добрый день

Вам надо сделать доверенность на близкого родственника, который обратился в консульство или посольство той страны, где Вам нужно получить свидетельство об браке.

Делайте письменный запрос в другую страну.

Либо через нотариуса оформите доверенность на своего представителя, который и займется данным вопросом.

Здравствуйте, Евгений!

Если Вы находитесь на территории Российской Федерации и Вам нужно получить дубликат свидетельства о браке, выданного в другой стране, то порядок действий будет зависеть от страны, в которой заключён брак.

Обычно используется один из следующих путей:

если страна, где был зарегистрирован брак, входит в Гаагскую конвенцию 1961 года, то можно запросить дубликат через их ЗАГС или аналогичный орган, и документ будет оформлен с апостилем — его можно использовать в России;
если страна не входит в Конвенцию, то потребуется консульская легализация — это чуть сложнее, но тоже возможно.

Чаще всего удобнее всего обратиться через консульство той страны в России. Например, консульство Франции, Германии, США и др. могут оформить дубликат свидетельства о браке по запросу — Вам нужно будет предоставить копии документов, удостоверение личности, возможно, нотариальный перевод каких-то бумаг. Некоторые страны позволяют подать заявление онлайн через их госуслуги или порталы МИДа. Иногда заявление принимает и консульский отдел посольства.

Если же такой возможности нет, можно попробовать связаться напрямую с ЗАГСом (или его аналогом) в той стране — часто они высылают документы по почте.

С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.