Здравствуйте!
Очень непростая ситуация, и вы правильно делаете, что хотите разобраться в своих правах и возможных последствиях.
Если вы лишь переслали сообщение своей знакомой без искажения информации и без комментариев клеветнического характера, то с правовой точки зрения ваша роль в суде может быть исключительно в качестве свидетеля. Вы не инициировали агитацию и не распространяли заведомо ложную информацию от себя лично, а просто переслали уже существующий материал, желая уточнить его достоверность. Это важно.
Сам факт пересылки сообщения не делает вас автоматически участником клеветы, особенно если вы не придали ему публичности и не распространяли его массово. Однако, если предприятие воспримет ваш поступок как потенциальную угрозу его репутации или попытается представить это как причастность к распространению недостоверных сведений, то может попытаться привлечь вас к делу, но это маловероятно при отсутствии иных доказательств умысла или намерения нанести вред.
Что касается угроз и оскорблений в ваш адрес, это уже совершенно отдельный вопрос. Такие действия незаконны и, если они зафиксированы (скриншоты, переписка, голосовые сообщения), вы имеете полное право подать заявление в полицию по факту угроз и оскорблений. Никто не имеет права запугивать вас или унижать.
Сейчас главное — сохраняйте спокойствие. Если вам всё же поступит официальная повестка, вас могут вызвать как свидетеля, и в этом случае ваша задача — дать правдивые показания. В остальном вас нельзя привлечь к ответственности за то, что вы сделали, без явного умысла на распространение клеветы.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.