Здравствуйте, Ольга!
Вы абсолютно верно уловили суть проблемы — формулировка, которую от вас просят подписать, действительно может быть истолкована как отказ от всех возможных претензий, включая те случаи, где виной является халатность или прямая вина спортивного клуба.
С юридической точки зрения, такой пункт не может освободить клуб от ответственности за нарушения техники безопасности, неисправность оборудования или другие грубые нарушения. Но если вы его подпишете в таком виде, это осложнит последующее отстаивание ваших прав — клуб будет ссылаться на это согласие.
Вы вправе попросить изменить формулировку, например, вот так: «Настоящим я подтверждаю, что осознаю возможные риски, связанные с занятиями спортом, и принимаю их, за исключением случаев, вызванных неисправностью оборудования, нарушением правил безопасности или иными действиями (бездействием) клуба, повлекшими вред здоровью.»
Такой вариант сохраняет логику добровольного участия, но не освобождает клуб от ответственности за собственные ошибки.
Если отказываются менять формулировку — рекомендую подписать с припиской от руки:
«Не согласен с п. ___ в части отказа от компенсации при наличии вины клуба.»
Это не запрещено, и такой приписке в случае судебного разбирательства будет дана правовая оценка.
Вы большая молодец, что обратили внимание на этот пункт — он действительно может повлечь проблемы в будущем, если подписать его не глядя.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.