Ситуация Дочь передает матери свою долю в квартире От дочери действует доверенное

Да, вы можете использовать альтернативный вариант — доверенность, заверенную болгарским нотариусом с последующим проставлением апостиля. Это вполне допустимо, поскольку Болгария является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Апостиль подтверждает подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего документ.

1. Заверение у болгарского нотариуса: Попросите мать обратиться к местному нотариусу в Болгарии. Нотариус подтвердит её личность и полномочия, после чего заверит доверенность.
2. Проставление апостиля: После заверения документа нотариусом необходимо обратиться в компетентный орган Болгарии для проставления апостиля. В Болгарии таким органом является Министерство юстиции.
3. Перевод на русский язык: Документ должен быть переведен на русский язык. Перевод также может быть заверен болгарским нотариусом или российским консулом в Болгарии.
4. Использование в России: С апостилированной доверенностью ваш представитель сможет действовать от имени матери в российских органах, включая Росреестр.

1. Консульская доверенность: Это самый надежный вариант, так как консульство РФ имеет полномочия выдавать доверенности, которые будут признаны в России. Если мать уже записалась на прием, то, возможно, стоит дождаться своей очереди.

2. Доверенность, заверенная болгарским нотариусом с апостилем: В соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, документы, заверенные в одной из стран-участниц (включая Болгарию и Россию), могут быть признаны в другой стране при наличии апостиля. Однако в России для использования такой доверенности могут потребоваться дополнительные действия, такие как перевод на русский язык и нотариальное заверение перевода.

3. Доверенность, заверенная российским нотариусом через видеосвязь: В некоторых случаях российские нотариусы могут заверять доверенности дистанционно, используя видеосвязь. Это может быть возможным вариантом, если мать сможет связаться с российским нотариусом и выполнить все необходимые формальности.

4. Доверенность, заверенная в другой стране с последующим апостилированием: Если мать находится в другой стране, где она может быстрее получить доверенность, то она может обратиться к местному нотариусу, а затем апостилировать документ.

5. Доверенность, заверенная в российском консульстве в другой стране: Если мать находится в другой стране, где есть российское консульство, она может обратиться туда для заверения доверенности.
 

Здравствуйте! 

Вы можете оформить доверенность у местного нотариуса в Болгарии. Однако для того, чтобы такая доверенность имела юридическую силу в России, необходимо её легализовать. В большинстве случаев это делается с помощью апостиля, так как и Россия, и Болгария являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.

После получения апостиля, доверенность нужно перевести на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен в России или в консульстве РФ.

В некоторых случаях возможно оформление электронной доверенности через российскую систему нотариата, однако это зависит от конкретных технических возможностей и наличия у обеих сторон электронной подписи, признанной в России.

Если в консульстве в вашем городе слишком длинная очередь, вы можете попробовать обратиться в другое консульство РФ в Болгарии, где может быть более короткое время ожидания.

Если ответ был Вам полезен, то отметьте лайком  . 

Здравствуйте, Людмила!

В данной ситуации альтернатива консульской доверенности – это доверенность, оформленная у болгарского нотариуса и заверенная апостилем. Такой документ будет признан в России после перевода на русский язык и нотариального удостоверения перевода. Это стандартная практика для доверенностей, выданных за границей.

Также можно проверить, допускает ли конкретное учреждение (например, Росреестр) прием доверенности без консульского заверения, если она оформлена в соответствии с законодательством страны пребывания и содержит апостиль. Но в целом доверенность, оформленная у местного нотариуса с апостилем, является законным вариантом.

С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.