1. Сделка дарения между родственниками
Когда имущество передается в дар между близкими родственниками (супруги, родители, дети, братья/сестры), получатель дара освобождается от налога на доходы физических лиц (НДФЛ). Следовательно, когда мать мужа подарила квартиру своему сыну (брату вашего мужа), НДФЛ не взимается.
2. Сделка с доверенностью
Сделка с использованием доверенности сама по себе не влияет на налогообложение. Важно, кто именно подписывал договор дарения и кому было передано право собственности. Если квартира была передана брату мужа, то никаких налоговых обязательств ни у вас, ни у мужа не возникнет.
3. Ваши права
Так как вы с мужем изначально передали полномочия по распоряжению квартирой матери мужа, она имела право распорядиться имуществом по своему усмотрению, в том числе подарить его третьему лицу. Ваше согласие на такую сделку не требуется, если оно не оговорено условиями самой доверенности.
Налоговые последствия для вас
Исходя из описанной ситуации, вы и ваш муж не несете налоговой ответственности за передачу квартиры, так как она была подарена родственнику, а не продана. Никаких налогов при дарении между родственниками не возникает.