Добрый день, Татьяна
Подать заявление о передаче дела можно или через сайт МВД или направив почтой России.
Чтобы не ехать в Брянск, в заявлении о передаче сразу напишите, что если следователь до передачи дела хочет опросить вашего зятя, то зять приехать не может ( и укажите более-менее уважительную причину) и поэтому просите направить запрос в полицию по месту жительства зятя, чтобы его опросили по месту его жительства