Чт 30 янв. 2025
г. Тула
Много лет назад я вышла замуж и сменила фамилию Я
Добрый день. Много лет назад я вышла замуж и сменила фамилию. Я гражданка Украины, муж гражданин России. На русском и украинском языке фамилия звучит и пишется одинаково - Гришко. Но у мужа в загранпаспорте фамилия Gryshko. Мне выдали загранпаспорт и перевели как Hryshko. Мотивируя это тем что разные государства имеют разную транслиттерацию. Скажите пожалуйста, это считается ошибкой в документах. Нужно ди мне менять все документы? Спасибо большое.
Здравствуйте. Возможно возникновение путаницы, если у вас появятся документы с разными написаниями фамилии. Если ваши документы (национальный паспорт, водительские права и другие) согласовываются с заграничным паспортом, вы можете столкнуться с трудностями в идентификации.
давно
Спасибо за быстрый ответ. Я понимаю что это вызовет некоторые трудности. Но мой вопрос звучал так : Считается это ошибкой в документах или нет?
Цены на дистанционные или on-line услуги
Ответ на письменный вопрос на сайте
Первичная консультация по телефону горячей линии в общем порядке
Консультация юриста в чате
Подготовка документа через сервис заказа документа
Удаленная индивидуальная консультация по телефону
Правовой анализ ваших документов с заключением и ответом на вопросы
Оформить заявку
Гарантия подробного разбора ситуации
Мнения нескольких юристов
Неограниченное количество вопросов
Можно скрыть вопрос от пользователей
