Здравствуйте. Продать сможет только свою долю и то только после того как уведомит вас.
Вы можете занять свою часть помещения, но лучше подать иск в суд о определении порядка пользования квартирой или выделении доли в натуре.
При необходимости могу помочь вам составить данный документ. Можете написать мне на электронную почту, Вацап и телеграмм они привязаны к номеру телефона который указан в профиле.