Обратитесь к субарендодателю и потребуйте возврата уплаченных вами денежных средств. Аргументируйте тем, что она не имела права сдавать помещение в субаренду, и, следовательно, договор субаренды является недействительным.
Если субарендодатель отказывается возвращать деньги добровольно, вы можете обратиться в суд с иском о признании договора субаренды недействительным и взыскании с нее уплаченных вами денежных средств.
Параллельно вы можете обратиться в Роспотребнадзор или другие контролирующие органы, которые могут провести проверку и дать правовую оценку действиям субарендодателя.
Вы можете проинформировать собственника помещения о том, что его арендатор (ваш субарендодатель) незаконно сдает помещение в субаренду. Собственник может привлечь арендатора к ответственности за нарушение договора аренды.