Ситуация такая Я гражданка Узбекистана учусь в магистратуре 2 курс

Добрый день! Ситуация такая: Я гражданка Узбекистана, учусь в магистратуре 2 курс, хочу подать на РВПО. Поступила с ошибкой в имени: "Дилфуза" вместо "Дильфуза". Хочу подать на РВПО с новым нотариальным переводом (с правильным именем). Перед этим хочу отнести новый нот. перевод в ВУЗ, чтобы отныне меня считали под другим именем (т.е. приказ о зачислении не меняется). Будет ли это проблемой, если в приказе о зачислении моё имя будет как "Дилфуза", а в справке об обучении "Дильфуза"? Собираюсь исправить миграционную карту, дактилоскопию, постановку на учёт и т.д. на Дильфузу. Как быть в такой ситуации? Можно ли к документам с именем "Дилфуза" прикладывать старый нот. перевод в качестве доказательства, что это мои документы? Будет ли это достаточным основанием?