Добрый день.
Чтобы перевести работника с декретной ставки на постоянную по той же должности, надо оформить дополнительное соглашение о том, что срочный трудовой договор стал бессрочным. Издавать приказ о переводе, вносить запись в трудовую книжку не надо.
Перевод сотрудника на основную ставку на усмотрение работодателя.
Буду благодарна Вам за отзыв на сайте.
P.S. При необходимости могу дать Вам дополнительную юридическую консультацию с подробным правовым анализом либо могу помочь в составлении письменного юридического документа, а также любого документа по кадрам. Мои данные есть в моем профиле, можете обратиться мне на электронную почту, Вацап или телеграмм