Да, действительно, в законе «Об образовании в Российской Федерации» № 273-ФЗ существует такое понятие, как условный перевод. Согласно статье 58 данного закона, обучающиеся в организации, осуществляющей образовательную деятельность, по общеобразовательным программам, имеющие академическую задолженность по одному или нескольким учебным предметам, могут быть оставлены на повторное обучение или переведены в следующий класс условно.
То есть администрация школы может предложить вам оставить ребенка на второй год или перевести его в следующий класс условно. Решение об этом принимает комиссия, в состав которой входят родители (законные представители) несовершеннолетнего обучающегося, руководители образовательной организации, учитель, который проводил обучение, и другие педагогические работники.
Вы можете требовать от администрации школы предоставления возможности перевода вашего ребенка в следующий класс условно. Если вам откажут, вы можете обратиться в комиссию, которая занимается данным вопросом. Также вы имеете право обратиться в органы управления образованием или в суд для защиты своих прав и прав вашего ребенка.