В данной ситуации, вам следует обратиться в суд с иском о взыскании долга. Для этого вам необходимо составить исковое заявление, приложить к нему все имеющиеся у вас доказательства (перевод на счёт друга и сообщения в Telegram) и подать их в суд по месту жительства ответчика.
Что касается шансов доказать, что это был заем, а не подарок, то они зависят от конкретных обстоятельств дела и качества представленных доказательств. В целом, перевод на счёт друга может быть расценен как подтверждение займа, если в сообщении было указано о возврате денег. Если сообщения не содержат конкретной информации о сумме займа или условиях его возврата, то это может затруднить доказывание факта займа.