В декабре сняли квартиру подписали договор он был оформлен на хозяйку квартиры

в декабре сняли квартиру. подписали договор, он был оформлен на хозяйку квартиры договор был до июня 2024 года прожили около 1,5 месяца, после нам сказали, что нужно съехать в течении в 2-х дней сначала не обговаривали даже причину. мы связывались с бесплатным юристом, тот сказал, что можно решить мирно, так мы и поступили смогли найти квартиру договорились с прошлой хозяйкой, что она отдаёт нам половину суммы за месяц и остаток залога (5000 руб, половина якобы пошла на к/у) причину того, почему нас выгнали указала так - её папа собственник и его выгоняют из этой квартиры (в договоре было указано, что собственник - она) по итогу написала расписку о возврате денег до 28.02 сейчас 27.03, естественно, нам никто ничего не вернул много раз мы им писали, пытались договориться мирным путём, на что нас посылали прямым текстом, говорили «мы вам ничего не должны», «я беременна, вы ломаете мне и ребенку судьбу» и прочие манипуляции. в том числе, её муж писал «пробей кто мои родители», «давай встретимся» моему молодому человеку, что мы воспринимаем как легкую угрозу обращались в полицию, получили там отказ по причине того, что это гражданско-правовое дело, а не административное и то что хозяйка не возвращает деньги потому что беременна и находится в декрете, у нее финансовые проблемы при том, сам документ с отказом составлен неверно - фамилия моего молодого человека указана неверно и хозяйки тоже. получается документ не достоверный в полиции сказали обращаться в суд. просим помочь в составлении заявления и как вообще поступать в данной ситуации как приложить скриншоты переписок, чтобы не изымали телефоны