Григорий, добрый день, добровольно компенсировать что-либо никто не станет. Вы намерены судиться? Тогда вам потребуются доказательства, что юрист не выполнил взятые на себя обязательства. Внимательно прочтите в договоре раздел об обязанностях,которые берет на себя исполнитель, и сопоставьте сделано ли это в действительности. Обычно юрист обязуется изучить материалы и составить документ. В вашем случае это было сделано?