Можно ли остановить и не довести дело до суда?

Здравствуйте. Моя сестра попала в неприятную ситуацию. В ходе словесной перепалки она не сдержала себя и ударила женщину (Альбину) лопатой по ноге. (К этой женщине в прошлом году ушел мужчина, с которым моя сестра проживала 10 лет. Примерно года два между ними шла борьба за этого мужчину) На ноге осталась царапина 8см и синяк вокруг. Моя сестра пришла забрать лопату из квартиры, где раньше проживала со своим бывшим мужчиной. Но вместо мужчины, лопату вынесла Альбина. Альбина подала заявление и было возбуждено уголовное дело. Вопрос вот в чем. Сейчас Альбина готова пойти на мировую. Готова написать отказную от своих обвинений. Возможно ли по закону сделать так, чтобы дело не дошло до суда? Просто следователь сам желает довести дело до конца, т.е до суда. По непонятным нам причинам.