Чтобы правильно ответить на Ваш вопрос, необходимо изучить договор аренды.Если договор был заключен только на определенный срок и автоматически не продлялся, может возникнуть вопрос о законности уже Вашего проживания в этой квартире, в случае, если хозяйка отказывается от возврата денег . Если продляется, то надо смотреть договор. Однозначного решения вопроса в настоящий момент предоставить не могу, т.к. недостаточно информации.
Как вариант, можете обратиться в полицию, но, какого-либо действенного результата это не даст.