В силу закона собственником указанного Вами имущества является Ваша дочь и если рассматривать вопрос о разделе совместно нажитого имущества в силу закона (СК РФ) ни Вы ни Ваша жена собственником имущества, зарегистрированного на дочь не являетесь. Обращение в прокуратуру Вам ни чего не даст, так как у Вас гражданско - правовой спор. Могу предположить, что сделки оформлялись без каких-либо угроз и давления в Ваш адрес.
Ваш вопрос очень не простой и требует детального изучения документов (сделок) и в данном чате разрешен быть не может.