Добрый день, Олег!
В первую очередь вам необходимо заказать выписку на дом. В случае, если сведения отсутствуют, значит этот объект недвижимости не мог быть продан ввиду того, что его не существует. Переход права собственности подлежит гос. регистрации и в случае отсутствия сведений об объекте и, следовательно, отсутствия записи о гос регистрации, сделка считается недействительной.
У вас есть следующий вариант оформления права. 1. Собственник оформляет документы на дом и затем вы совершаете сделку и 2. (самый распространенный) Собственник участка оформляет на Вас ген доверенность для оформления Вами документов на дом самостоятельно. При этом рекомендую заключить предварительный договор купли-продажи, где прописать все условия.
Второй вариант таит риск - в случае смерти собственника, доверенность аннулируется и предварительный договор купли-продажи невозможно будет зарегистрировать.
Скорее всего право собственности на дом можно оформить в упрощенном порядке-подача декларации (указать что дом вновь построен в текущем году, это обезопасит от судеб разбирательств с лицами, якобы купившими его). Удачи!